1 00:00:02,210 --> 00:00:04,176 (stilte) 2 00:00:10,176 --> 00:00:13,065 (spannende muziek) 3 00:00:24,065 --> 00:00:25,151 - Het was moeilijk. 4 00:00:26,151 --> 00:00:29,739 Wij waren voor alles bang opgroeien. 5 00:00:30,739 --> 00:00:33,217 (spannende muziek) 6 00:00:51,217 --> 00:00:53,805 Er was geen voedsel of water. 7 00:00:55,805 --> 00:00:57,515 Over een minuut zouden we op één plek zijn, 8 00:00:57,515 --> 00:00:59,434 en een andere plaats de volgende. 9 00:00:59,434 --> 00:01:03,772 We hadden eigenlijk geen plek om te verblijven. 10 00:01:03,772 --> 00:01:06,108 We hadden geen plek die veilig was. 11 00:01:08,108 --> 00:01:11,745 Geen huis, geen onderdak, niet eens een kerk. 12 00:01:18,745 --> 00:01:21,126 Het teken was een van beide in je arm steken, 13 00:01:25,126 --> 00:01:27,462 je hand, of je voorhoofd, 14 00:01:28,462 --> 00:01:32,761 en daar zouden ze gebruik van maken markeren om alles bij te houden. 15 00:01:34,761 --> 00:01:35,845 Je kon niets doen. 16 00:01:35,845 --> 00:01:38,390 Het maakte niet uit wie je was groot of klein, 17 00:01:38,390 --> 00:01:43,144 rijk of arm, vrij of tot slaaf gemaakt. 18 00:01:43,144 --> 00:01:46,147 Je moest het merkteken hebben. 19 00:01:46,147 --> 00:01:49,572 (spannende muziek) 20 00:01:55,572 --> 00:01:58,940 (spannende muziek) 21 00:03:51,940 --> 00:03:54,129 (deur krakend) 22 00:04:56,129 --> 00:05:00,800 Heb je eten gevonden? 23 00:05:00,800 --> 00:05:02,348 Ik heb een kaart gevonden. 24 00:05:07,348 --> 00:05:11,982 Dus, wanneer ga je? weer tegen mij praten? 25 00:05:15,982 --> 00:05:17,776 - Ik ben nu aan het praten. 26 00:05:18,776 --> 00:05:19,117 - Weet je het zeker? 27 00:05:27,117 --> 00:05:27,540 - Ja. 28 00:05:32,540 --> 00:05:37,252 - [Natalie] Het zou iets kunnen zijn hier, maïs of zoiets. 29 00:05:37,252 --> 00:05:38,797 - Ze verbranden al het voedsel. 30 00:05:38,797 --> 00:05:42,384 - [Natalie] Een veld misschien, tarwe, iets wat ze over het hoofd hadden gezien. 31 00:05:42,384 --> 00:05:44,928 - Nat. 32 00:05:44,928 --> 00:05:47,475 - We hebben nog zes kogels over. 33 00:05:50,475 --> 00:05:52,060 - Wat moet dat betekenen? 34 00:05:52,060 --> 00:05:54,190 - Je weet het precies wat het betekent. 35 00:05:58,190 --> 00:06:01,235 Ik heb een pad naar de kust gevonden. 36 00:06:01,235 --> 00:06:02,529 Het is stil. 37 00:06:03,529 --> 00:06:05,115 Ik weet dat ik er tegen was in eerste instantie, 38 00:06:05,115 --> 00:06:07,411 maar als we ons aan de bomen houden. 39 00:06:10,411 --> 00:06:11,495 - Dat hoeft niet. 40 00:06:11,495 --> 00:06:13,624 - Ja, waarschijnlijk wel. 41 00:06:14,624 --> 00:06:15,666 Het weer gaat veranderen. 42 00:06:15,666 --> 00:06:18,346 We moeten naar het zuiden warm te houden. 43 00:06:28,346 --> 00:09:10,008 (spannende muziek) 44 00:09:10,008 --> 00:09:20,393 Kijk niet naar ze. 45 00:09:20,393 --> 00:09:23,772 Oké, kom op, Het gaat goed met je, laten we gaan. 46 00:09:23,772 --> 00:09:26,738 Kijk gewoon niet naar een van hen. 47 00:09:31,738 --> 00:09:35,452 Vraag je je wel eens af wat ze eruit zou hebben gezien? 48 00:09:37,452 --> 00:09:38,663 - Soms. 49 00:09:40,663 --> 00:09:44,750 - [Natalie] Welke kleur haar had ze? 50 00:09:44,750 --> 00:09:46,379 - [Sarah] Blond. 51 00:09:47,379 --> 00:09:48,091 - Ogen? 52 00:09:51,091 --> 00:09:51,927 - Groente. 53 00:09:53,927 --> 00:10:07,273 (onheilspellende muziek) 54 00:10:07,273 --> 00:10:08,360 Papa vertelde het mij altijd 55 00:10:10,360 --> 00:10:14,948 niet iedereen met blond haar heeft blauwe ogen. 56 00:10:15,948 --> 00:10:17,909 - Ja, dat deed hij. 57 00:10:18,909 --> 00:10:34,174 (onheilspellende muziek) 58 00:10:34,174 --> 00:10:35,769 Hé, hé! 59 00:10:44,769 --> 00:10:45,022 Ben je gewapend? 60 00:10:47,022 --> 00:10:47,022 - Je kunt kijken als je wilt. 61 00:10:47,980 --> 00:10:49,899 Ik heb niets. 62 00:10:49,899 --> 00:10:51,275 - [Natalie] Dat is niet wat wij doen. 63 00:10:51,275 --> 00:10:52,861 - Jij zou de eerste zijn. 64 00:10:53,861 --> 00:10:55,947 Wat zijn jullie allemaal hier toch aan het doen? 65 00:10:55,947 --> 00:11:00,493 - Wat kan jou het schelen? 66 00:11:00,493 --> 00:11:02,162 - Bent u een maarschalk? 67 00:11:02,162 --> 00:11:02,162 - Dat was ik. 68 00:11:02,953 --> 00:11:04,080 - Dat is niet mogelijk. 69 00:11:04,080 --> 00:11:04,039 Wat doe je hier? 70 00:11:05,039 --> 00:11:07,542 - Hetzelfde als jij, weggaan. 71 00:11:07,542 --> 00:11:09,753 Kijk, ik ga je geen pijn doen. 72 00:11:09,753 --> 00:11:12,715 Ik ben net zo klote zoals jij bent. 73 00:11:13,715 --> 00:11:15,091 Gaan jullie allemaal naar de kust? 74 00:11:15,091 --> 00:11:15,091 - Ja. 75 00:11:15,884 --> 00:11:16,926 - Sara! 76 00:11:16,926 --> 00:11:19,053 - (lachen) Dat dacht ik al. 77 00:11:19,053 --> 00:11:19,053 - Wat betekent dat? 78 00:11:19,928 --> 00:11:20,764 - [Marshal] Dat betekent jullie twee 79 00:11:20,764 --> 00:11:23,351 zijn even onmiskenbaar naïef zoals je kijkt. 80 00:11:25,351 --> 00:11:27,437 - Ben je naar de kust geweest? 81 00:11:27,437 --> 00:11:29,938 - Ja, en dat is er ook niets daar beneden. 82 00:11:29,938 --> 00:11:31,152 Zout en zand, dat is alles. 83 00:11:34,152 --> 00:11:35,904 - Zo, dit is het het einde van de wereld. 84 00:11:35,904 --> 00:11:39,740 - Schat, de wereld is vergaan lang geleden, 85 00:11:39,740 --> 00:11:42,534 en jullie kunnen maar beter gaan verborgen door het vallen van de avond. 86 00:11:42,534 --> 00:11:43,870 - Waarom? 87 00:11:43,870 --> 00:11:45,996 - Het woord is dat er is een muiterij op komst 88 00:11:45,996 --> 00:11:49,833 in het gevangenkamp. 89 00:11:49,833 --> 00:11:53,546 Er zijn er gewoon zoveel marshals, zoveel munitie. 90 00:11:53,546 --> 00:11:55,423 De gevangenen denken dat ze dat zijn kan over het hek blijven rennen, 91 00:11:55,423 --> 00:11:59,928 en uiteindelijk de gevangenis De bewakers zullen geen kogels meer hebben. 92 00:11:59,928 --> 00:12:01,846 De meesten zullen sterven. 93 00:12:02,846 --> 00:12:05,808 - Ze vermoorden iedereen daarna. 94 00:12:05,808 --> 00:12:08,816 - Hoe ver is het kamp van hier? 95 00:12:12,816 --> 00:12:14,984 (geweer afvuren) 96 00:12:14,984 --> 00:12:18,936 (spannende muziek) 97 00:14:54,936 --> 00:15:03,110 - Denk je dat hij weg is? 98 00:15:03,110 --> 00:15:06,412 Denk je dat die kerel sprak de waarheid? 99 00:15:12,412 --> 00:15:13,203 Om het even welke ideeën? 100 00:15:13,203 --> 00:15:13,038 - Ik weet het niet. 101 00:15:14,038 --> 00:15:16,629 We kunnen hier zijn, misschien hier. 102 00:15:21,629 --> 00:15:24,673 We hoeven alleen maar te vinden ergens om de nacht door te brengen. 103 00:15:24,673 --> 00:15:25,009 - Ergens binnenshuis, toch? 104 00:15:26,009 --> 00:15:36,311 - Ja, zeker ergens binnenshuis. 105 00:15:36,311 --> 00:15:39,037 (spannende muziek) 106 00:16:36,037 --> 00:16:37,831 - Dat zou ik niet kunnen. 107 00:16:37,831 --> 00:16:39,081 - Ja, dat zou kunnen, 108 00:16:39,081 --> 00:16:40,250 als de dood het enige was 109 00:16:40,250 --> 00:16:43,004 tussen jou staan en een massagraf. 110 00:16:44,004 --> 00:16:46,255 - Dood is dood. 111 00:16:46,255 --> 00:16:48,841 - [Natalie] Geloof je dat echt? 112 00:16:48,841 --> 00:16:52,261 Je baby kon niet kiezen, dat deden ze. 113 00:16:52,261 --> 00:16:54,642 Waar zit daarin de tragedie? 114 00:16:57,642 --> 00:16:59,936 - Ik weet dat je minder over mij denkt. 115 00:16:59,936 --> 00:17:01,980 Dat ik er niet klaar voor was om te zijn zoals jij. 116 00:17:01,980 --> 00:17:04,858 - Dat zijn jouw woorden, niet de mijne. 117 00:17:05,858 --> 00:17:08,569 - Je weet niet hoe het voelde. 118 00:17:08,569 --> 00:17:10,363 - Vertel me eens, waarom deed ik dat? iedereen en hun zus 119 00:17:10,363 --> 00:17:12,700 plotseling bipolair worden? 120 00:17:13,700 --> 00:17:15,117 Hetzelfde geldt omdat je jezelf hebt gesneden 121 00:17:15,117 --> 00:17:17,202 en iedereen laten zien. 122 00:17:17,202 --> 00:17:20,040 Een of andere domme disclaimer over hoe klote je bent. 123 00:17:21,040 --> 00:17:21,040 Kijk mij allemaal aan. 124 00:17:21,958 --> 00:17:25,420 Kijk eens hoe beschadigd ik ben. 125 00:17:25,420 --> 00:17:28,256 - Ik speelde nooit lul om er trendy uit te zien, Nat. 126 00:17:28,256 --> 00:17:31,134 - Nee, je liet het ons alleen maar zien 127 00:17:31,134 --> 00:17:34,095 wat was je verschrikkelijk bij het omgaan met stront 128 00:17:34,095 --> 00:17:38,517 dat de rest van ons gewoon is hoeft er niets over te horen. 129 00:17:39,517 --> 00:17:41,269 - Hoe durf je. 130 00:17:41,269 --> 00:17:42,061 - [Natalie] Je denkt niet na 131 00:17:42,061 --> 00:17:43,188 dachten ze precies hetzelfde? 132 00:17:43,188 --> 00:17:46,398 (sirene loeit) 133 00:17:46,398 --> 00:17:47,192 - [Sarah] Wat is dat? 134 00:17:47,192 --> 00:17:54,782 - Ik weet het niet, laten we gaan, kom op. 135 00:17:54,782 --> 00:17:57,952 (sirene loeit) 136 00:17:58,952 --> 00:18:00,329 (geweer afvuren) 137 00:18:00,329 --> 00:18:05,417 - [Natalie] Oh, oh, ik heb mijn been. 138 00:18:05,417 --> 00:18:07,211 - We moeten gaan, Kom op, alsjeblieft. 139 00:18:07,211 --> 00:18:08,587 - [Natalie] Je moet gaan zonder mij moet je gaan. 140 00:18:08,587 --> 00:18:11,257 Sara, luister naar mij, je moet gaan. 141 00:18:11,257 --> 00:18:12,049 - Dat kan ik niet. 142 00:18:12,049 --> 00:18:13,843 - [Natalie] Ga weg, ga! 143 00:18:13,843 --> 00:18:15,180 Ik zal je daar vinden. 144 00:18:17,180 --> 00:18:21,382 (sirene loeit) (spannende muziek) 145 00:18:52,382 --> 00:18:55,366 (spannende muziek) 146 00:19:19,366 --> 00:19:23,208 (voet bonst) (Sarah gromt) 147 00:19:27,208 --> 00:19:31,821 (handen ploffen) (Sarah gromt) 148 00:19:57,821 --> 00:20:00,299 (spannende muziek) 149 00:20:17,299 --> 00:20:19,097 (Sarah schreeuwt) 150 00:20:23,097 --> 00:20:26,361 (spannende muziek) 151 00:20:36,361 --> 00:20:39,125 (hart bonst) 152 00:20:51,125 --> 00:20:53,519 (geweer afvuren) 153 00:21:10,519 --> 00:21:12,105 - Je bent wakker. 154 00:21:12,105 --> 00:21:13,982 We hadden een weddenschap lopen. 155 00:21:14,982 --> 00:21:16,192 Ik weet niet of je het je herinnert, 156 00:21:16,192 --> 00:21:20,613 maar jij werd neergeschoten toen ik heeft je opgehaald bij het magazijn. 157 00:21:20,613 --> 00:21:23,490 Het zal waarschijnlijk pijn doen voor a beetje, maar het komt goed. 158 00:21:23,490 --> 00:21:25,702 - Wij? 159 00:21:25,702 --> 00:21:27,122 - Er waren anderen. 160 00:21:29,122 --> 00:21:33,501 Ik bood aan om te blijven achter voor het geval je wakker wordt. 161 00:21:34,501 --> 00:21:35,836 Bedank mij niet of zo. 162 00:21:35,836 --> 00:21:37,547 - Waar ben ik? 163 00:21:37,547 --> 00:21:39,758 - [Derek] Je bent voorlopig veilig. 164 00:21:39,758 --> 00:21:41,175 - [Natalie] Ik had een tas. 165 00:21:41,175 --> 00:21:48,557 - Ja, dat dacht ik al. 166 00:21:48,557 --> 00:21:51,520 Het is er allemaal als je het wilt controleren. 167 00:21:53,520 --> 00:21:54,734 - Ik moet gaan. 168 00:21:58,734 --> 00:22:02,529 - Kijk, ik weet niet wat je denkt dat je het doet, 169 00:22:02,529 --> 00:22:04,406 maar dat gaat je niet lukken het is heel ver zo. 170 00:22:04,406 --> 00:22:06,577 - [Natalie] Ik moet het proberen. 171 00:22:08,577 --> 00:22:12,546 - Ja, veel succes met de uitbraak. 172 00:22:18,546 --> 00:22:19,673 Herken je de marshals? 173 00:22:19,673 --> 00:22:21,132 gaan mensen neerschieten op zicht, 174 00:22:21,132 --> 00:22:23,175 en jij, je kunt nauwelijks eens lopen. 175 00:22:23,175 --> 00:22:25,974 - Ja, ik kan mezelf wel aan. 176 00:22:30,974 --> 00:22:34,311 - Nou, wat als ik met je meega? 177 00:22:34,311 --> 00:22:35,230 - Waarom? 178 00:22:36,230 --> 00:22:37,111 - Nou, ik weet het niet. 179 00:22:41,111 --> 00:22:42,569 Het is gewoon lang geleden, Ik denk het 180 00:22:42,569 --> 00:22:45,662 sinds, sinds ik het heb gevonden iemand die capabel is. 181 00:22:50,662 --> 00:22:54,708 Ik weet het niet, misschien kunnen we dat wel hou elkaar gewoon veilig. 182 00:22:54,708 --> 00:22:57,380 Ik bedoel wat meer kun je het nu vragen? 183 00:23:00,380 --> 00:23:03,090 Weet je, we kunnen elkaars ruggen steunen, 184 00:23:03,090 --> 00:23:04,469 en al dat gedoe. 185 00:23:06,469 --> 00:23:07,261 Weet je, het maakt niet uit. 186 00:23:07,261 --> 00:23:09,266 - Heb je eten en water? 187 00:23:11,266 --> 00:23:14,898 - Niet hier, maar ik weet het waar we wat kunnen halen. 188 00:23:19,898 --> 00:23:21,532 We zullen het moeten stelen. 189 00:23:28,532 --> 00:23:31,038 - Eh, eh, houd het daar. 190 00:23:33,038 --> 00:23:34,545 Houd het daar vast. 191 00:23:40,545 --> 00:23:42,092 Heb je nog andere wapens? 192 00:23:46,092 --> 00:23:49,431 Waarom schop je dat niet naar mijn vriend hier? 193 00:23:51,431 --> 00:23:52,239 Kom op. 194 00:24:08,239 --> 00:24:10,369 - [Frans] Het is geladen. 195 00:24:13,369 --> 00:24:16,663 - Waar is de rest van je spullen? 196 00:24:16,663 --> 00:24:18,878 - Dat is alles. 197 00:24:22,878 --> 00:24:24,512 - Ga hem halen. 198 00:24:31,512 --> 00:24:34,686 (spannende muziek) 199 00:24:38,686 --> 00:24:41,271 - Schiet me niet neer, alsjeblieft. 200 00:24:41,271 --> 00:24:43,442 - Dat zullen we wel zien. 201 00:24:44,442 --> 00:24:46,486 - [Sarah] Ik heb geen eten. 202 00:24:46,486 --> 00:24:47,737 - Ik heb je eten niet nodig. 203 00:24:47,737 --> 00:24:49,279 - Waarvoor wil je mij dan? 204 00:24:49,279 --> 00:24:51,032 - Nu wil ik dat je dat doet hou op met het stellen van domme vragen. 205 00:24:52,032 --> 00:24:53,497 Hoe zit dat? 206 00:24:57,497 --> 00:25:05,755 (spannende muziek) 207 00:25:05,755 --> 00:25:07,548 - Hoe heet je? 208 00:25:07,548 --> 00:25:08,967 - Sara. 209 00:25:08,967 --> 00:25:10,801 - Nou, ik ben Roger, 210 00:25:10,801 --> 00:25:14,477 en je hebt de mijne al ontmoet jongens, Damon en French. 211 00:25:19,477 --> 00:25:20,269 Dus mijn vriend hier vertelt het mij 212 00:25:20,269 --> 00:25:23,314 je hebt geen wapens op jou. 213 00:25:23,314 --> 00:25:25,482 Is dat waar? 214 00:25:25,482 --> 00:25:26,818 - Ja. 215 00:25:27,818 --> 00:25:29,030 - Beloof je dat? 216 00:25:31,030 --> 00:25:31,325 - Wat? 217 00:25:34,325 --> 00:25:36,912 - Ik zei, beloof je het mij? 218 00:25:37,912 --> 00:25:39,752 - Ja, ja, dat beloof ik. 219 00:25:44,752 --> 00:25:46,086 - Nou, dat is er maar één manier om zeker te zijn. 220 00:25:46,086 --> 00:25:50,846 Is dat niet zo jongens? (grinnikt) 221 00:25:55,846 --> 00:26:00,623 Nou, dat zul je wel hebben om het eraf te halen, alles. 222 00:26:21,623 --> 00:26:23,540 - Je bent schoon. 223 00:26:23,540 --> 00:26:25,337 - Ja, jij ook. 224 00:26:28,337 --> 00:26:35,720 - Waarom is dat? 225 00:26:35,720 --> 00:26:38,601 - Zelfde reden als jij, denk ik. 226 00:26:41,601 --> 00:26:50,984 - We zouden wapens moeten hebben. 227 00:26:50,984 --> 00:26:54,823 - Waar gingen we heen? 228 00:26:54,823 --> 00:26:56,494 - Ik ga naar de kust. 229 00:27:00,494 --> 00:27:02,461 - Ja, wat is er aan de kust? 230 00:27:08,461 --> 00:27:12,173 Weet je, het is een lange wandeling. 231 00:27:12,173 --> 00:27:14,929 We zullen zeker anderen tegenkomen. 232 00:27:17,929 --> 00:27:22,808 Ik zeg alleen maar: misschien moeten we dat maar doen laat de boel een beetje bezinken. 233 00:27:22,808 --> 00:27:23,809 Het heeft geen zin om tegenaan te lopen 234 00:27:23,809 --> 00:27:26,895 een groep hongerige vreemdelingen, of erger. 235 00:27:26,895 --> 00:27:29,732 - Kijk, je bent een aardige vent, 236 00:27:29,732 --> 00:27:32,067 en ik waardeer je mij vastnaaien, 237 00:27:32,067 --> 00:27:34,194 maar ik ga er alles aan doen duurt om de kust te bereiken. 238 00:27:34,194 --> 00:27:45,373 Begrijp je het? 239 00:27:45,373 --> 00:27:48,211 - Ben je dat ooit geweest? naar de kampen? 240 00:27:50,211 --> 00:27:52,923 Nou ja, ze laten je kiezen. 241 00:27:53,923 --> 00:27:55,844 Soldeerlamp of cirkelzaag. 242 00:27:57,844 --> 00:27:59,890 Dat is alles wat je krijgt. 243 00:28:01,890 --> 00:28:03,810 Dat is alles wat je krijgt. 244 00:28:06,810 --> 00:28:09,276 Heb je ooit mensen horen schreeuwen? 245 00:28:13,276 --> 00:28:16,324 Ik bedoel echt schreeuwen voor hun leven. 246 00:28:19,324 --> 00:28:22,327 Verdorie, voor de levens van volslagen vreemden 247 00:28:22,327 --> 00:28:24,919 naast hen staan. 248 00:28:30,919 --> 00:28:32,965 Hoe zit het met kinderen? 249 00:28:36,965 --> 00:28:41,512 Ben je ooit geweest gedwongen om ze te zien sterven? 250 00:28:41,512 --> 00:28:45,349 Dat is wat ze daar doen. 251 00:28:45,349 --> 00:28:49,480 Door de blik op jouw gezicht, ik zou zeggen dat je dat niet had gedaan, 252 00:28:51,480 --> 00:28:55,402 maar ik herinner het me. 253 00:28:55,402 --> 00:28:58,073 Ik herinner het me toen ze het een oplossing noemden. 254 00:29:00,073 --> 00:29:06,453 Red de stervende wereld zeiden ze. 255 00:29:06,453 --> 00:29:08,749 Dat was een verdomde leugen. 256 00:29:09,749 --> 00:29:11,223 - Hoe weet je dat allemaal? 257 00:29:26,223 --> 00:29:28,730 - Je stelt te veel vragen. 258 00:29:31,730 --> 00:29:48,413 - [Natalie] Kun je me pakken? in één stuk door de staat? 259 00:29:48,413 --> 00:29:49,008 - Ja. 260 00:30:00,008 --> 00:30:06,638 (onheilspellende muziek) 261 00:30:06,638 --> 00:30:09,563 - Hé, wat is er gebeurd aan je voet? 262 00:30:13,563 --> 00:30:16,907 (onheilspellende muziek) 263 00:30:24,907 --> 00:30:29,622 - Oké, oké, geef haar haar verdomde kleren terug, 264 00:30:30,622 --> 00:30:32,749 en Frans, waarom niet Pak een paar laarzen voor haar. 265 00:30:32,749 --> 00:30:50,974 Ik kan de kleine prinses niet krijgen zo rondlopen. 266 00:30:50,974 --> 00:30:52,936 - Dat heb ik nodig. 267 00:30:53,936 --> 00:30:55,646 - Ik denk dat ik ga houd het nog even vast, 268 00:30:55,646 --> 00:30:57,233 als je dat goed vindt, 269 00:30:59,233 --> 00:31:00,777 en wat jou betreft Goldie, 270 00:31:00,777 --> 00:31:09,536 Ik ben er nog niet helemaal zeker van wat ik met je ga doen. 271 00:31:09,536 --> 00:31:13,914 - Als je me gewoon laat gaan, ik zal niemand over jou vertellen. 272 00:31:13,914 --> 00:31:17,047 - Ze wil dat we haar laten gaan. (lacht) 273 00:31:21,047 --> 00:31:23,174 Zie je, we hebben hier regels. 274 00:31:24,174 --> 00:31:28,054 Nu kunt u zich bij ons aansluiten of u kunt ons leveren. 275 00:31:28,054 --> 00:31:32,683 Ik en de jongens, wij verzorgen ons aan ons woord te houden. 276 00:31:32,683 --> 00:31:35,269 Zie je, zoals ik het zie, 277 00:31:35,269 --> 00:31:39,611 mooi klein ding zoals jij zou voor ons nuttig kunnen zijn. 278 00:31:43,611 --> 00:31:47,073 Dus, wat zeg je ervan, Goldie, hè? 279 00:31:47,073 --> 00:31:49,884 Wil je met ons wandelen? 280 00:32:06,884 --> 00:32:09,054 - Wie is het? 281 00:32:09,054 --> 00:32:09,348 - Wie is wat? 282 00:32:12,348 --> 00:32:15,101 - Wie je ook achtervolgt. 283 00:32:15,101 --> 00:32:22,776 - Wie zei het Ik zat achter iemand aan? 284 00:32:22,776 --> 00:32:25,448 Wie kende je op de kampen? 285 00:32:28,448 --> 00:32:29,782 - Waarom heb je daar zin in 286 00:32:29,782 --> 00:32:33,702 je kunt het mij vragen wat je ook wilt, 287 00:32:33,702 --> 00:32:36,873 en je verwacht een soort antwoord, 288 00:32:36,873 --> 00:32:39,506 maar niet andersom? 289 00:32:44,506 --> 00:32:46,970 Ik heb ooit iemand gehad. 290 00:32:50,970 --> 00:32:52,140 Haar naam was Deb. 291 00:32:54,140 --> 00:32:55,028 Ze was mijn vrouw. 292 00:33:08,028 --> 00:33:10,073 - We moeten ploegendiensten draaien. 293 00:33:10,073 --> 00:33:12,200 Houd een oogje in het zeil tot de zon opkomt, 294 00:33:12,200 --> 00:33:14,037 en zoek dan de nummers opnieuw. 295 00:33:16,037 --> 00:33:18,667 - Ja, als je het niet erg vindt 296 00:33:21,667 --> 00:33:24,213 Ik denk Ik ga waarschijnlijk eerst slapen. 297 00:33:26,213 --> 00:33:27,799 Het is een lange dag geweest. 298 00:33:28,799 --> 00:33:29,353 - Zeker. 299 00:33:40,353 --> 00:33:45,191 Ik heb ook iemand. 300 00:33:45,191 --> 00:33:46,779 Haar naam is Sarah. 301 00:33:49,779 --> 00:34:13,010 Ze is mijn zus, en ze leeft nog. 302 00:34:13,010 --> 00:34:21,143 (spannende muziek) 303 00:34:21,143 --> 00:34:25,275 - (fluit) Hé, oude man, kom op. 304 00:34:27,275 --> 00:34:30,402 - [Oude man] Help me. 305 00:34:30,402 --> 00:34:31,695 - Ga verdomme weg, man. 306 00:34:31,695 --> 00:34:33,197 - [Oude man] Ik zal doen wat je wilt, broer. 307 00:34:33,197 --> 00:34:35,824 Neem me alsjeblieft mee. 308 00:34:35,824 --> 00:34:36,617 - Wil je met ons mee? 309 00:34:36,617 --> 00:34:38,202 - [Oude man] Ja. 310 00:34:38,202 --> 00:34:41,246 - Oké, nou, hier zijn de regels. 311 00:34:41,246 --> 00:34:46,126 Eerst moet je iemand kiezen van ons, een van de vier. 312 00:34:46,126 --> 00:34:49,630 Ten tweede zul je vechten. 313 00:34:49,630 --> 00:34:52,842 Als je wint, zijn we van harte welkom jij in onze trots, 314 00:34:52,842 --> 00:34:54,844 en als je verliest, sterf je. 315 00:34:55,844 --> 00:34:56,679 Begrijp je? 316 00:34:56,679 --> 00:34:59,184 - [Oude man] Ja, ja, ik begrijp het. 317 00:35:01,184 --> 00:35:02,268 - [Frans] Kom op. 318 00:35:02,268 --> 00:35:08,565 - Goed dan, wie zal het zijn? 319 00:35:08,565 --> 00:35:10,362 - Haar, ik zal met haar vechten. 320 00:35:12,362 --> 00:35:15,155 - Het lijkt erop dat je wakker bent, Goldie. 321 00:35:15,155 --> 00:35:17,157 Ga daar met je kont naar binnen. 322 00:35:17,157 --> 00:35:17,157 Laten we eens kijken wat je hebt. 323 00:35:17,951 --> 00:35:20,786 - [Frans] Geef hem een schop, laten we gaan! 324 00:35:20,786 --> 00:35:21,579 (vuistslagen) 325 00:35:21,579 --> 00:35:22,458 O, shit! 326 00:35:25,458 --> 00:35:26,543 - [Damon] Kom op. 327 00:35:26,543 --> 00:35:28,420 - [Roger] Kom op, laten we gaan. 328 00:35:28,420 --> 00:35:29,211 (vuistslagen) 329 00:35:29,211 --> 00:35:32,717 - [Damon] Oh shit, dam, ooh hoo! 330 00:35:33,717 --> 00:35:35,012 - Dat klopt, oké. 331 00:35:37,012 --> 00:35:39,264 Laten we dit slecht afmaken rotzak weg, oké. 332 00:35:39,264 --> 00:35:41,266 Zet hem eruit van zijn verdomde ellende. 333 00:35:41,266 --> 00:35:43,351 Daar, doe het verdomme gewoon. 334 00:35:43,351 --> 00:35:44,226 Haal gewoon de trekker over. 335 00:35:44,226 --> 00:35:44,019 - Doe het verdomme. 336 00:35:45,019 --> 00:35:46,228 - Trek eraan, schat. 337 00:35:46,228 --> 00:35:46,021 - Doe het verdomme. 338 00:35:47,021 --> 00:35:47,021 - Ja! 339 00:35:47,813 --> 00:35:48,606 - Doe het! 340 00:35:48,606 --> 00:35:52,402 (geweer afvuren) 341 00:35:52,402 --> 00:35:55,237 - Woo, heb je dat gedaan? zie je dat spetteren? 342 00:35:55,237 --> 00:35:59,577 Dat is de manier waarop je het doet. (lacht) 343 00:36:01,577 --> 00:36:05,414 Oh ja, nu ben je een van ons. 344 00:36:05,414 --> 00:36:07,333 Zit er iets in dat de moeite waard is? 345 00:36:07,333 --> 00:36:08,882 - [Damon] Niets. 346 00:36:13,882 --> 00:36:16,509 - Maak je geen zorgen Goldie, dat doen we Ik zal goed voor je zorgen. 347 00:36:16,509 --> 00:36:17,349 Kom op. 348 00:36:23,349 --> 00:36:25,356 Laten we hier weggaan. 349 00:36:30,356 --> 00:37:38,967 (spannende muziek) 350 00:37:38,967 --> 00:37:42,655 (lichte pianomuziek) 351 00:38:01,655 --> 00:38:04,702 (deurbel gaat) 352 00:38:05,702 --> 00:38:08,460 (lichte pianomuziek) 353 00:38:56,460 --> 00:39:20,402 - Breng dat niet mee wapen in dit kantoor. 354 00:39:20,402 --> 00:39:22,492 Ik hoorde over de inbreuk, 355 00:39:27,492 --> 00:39:31,380 en toch heb je het gevonden verstandig om hier te verschijnen. 356 00:39:40,380 --> 00:39:41,306 Verlaat ons! 357 00:39:50,306 --> 00:39:51,856 Zet je hoed af. 358 00:39:57,856 --> 00:40:02,789 Hmm, in je bericht jij noemde een paar meisjes. 359 00:40:14,789 --> 00:40:16,626 Ik zal ze hebben, 360 00:40:19,626 --> 00:40:22,559 en ik heb een nieuw speeltje voor je. 361 00:41:16,559 --> 00:41:19,438 (wolf huilt) 362 00:41:20,438 --> 00:41:21,563 - Wakker worden! 363 00:41:21,563 --> 00:41:22,356 - [Derek] Hm, stop. 364 00:41:22,356 --> 00:41:23,108 - [Natalie] Slaap je? 365 00:41:23,108 --> 00:41:24,317 - [Derek] Wauw. 366 00:41:24,317 --> 00:41:27,112 - [Natalie] Het was jouw horloge. 367 00:41:27,112 --> 00:41:30,072 (wolf gromt) 368 00:41:30,072 --> 00:41:32,715 - [Derek] Wat was dat in vredesnaam? 369 00:41:46,715 --> 00:41:50,677 - Luisteren. 370 00:41:50,677 --> 00:41:56,391 (wolf gromt) 371 00:41:56,391 --> 00:42:00,769 (voeten bonzen) (wolf hijgen) 372 00:42:00,769 --> 00:42:02,981 (wolf grommend) 373 00:42:02,981 --> 00:42:06,527 - Dat zul je willen dood dat licht. 374 00:42:08,527 --> 00:42:11,536 (bladeren ritselen) 375 00:42:16,536 --> 00:42:18,579 (wolf gromt) 376 00:42:18,579 --> 00:42:20,934 (geweer afvuren) 377 00:42:40,934 --> 00:42:43,646 Ik heb nog nooit een wolf gehad. 378 00:42:43,646 --> 00:42:45,777 - Wolf is een prima maaltijd. 379 00:42:48,777 --> 00:42:51,447 - Heb je nog andere wapens? 380 00:42:53,447 --> 00:42:55,949 - Je ziet er nog steeds goed uit. 381 00:42:55,949 --> 00:43:00,791 De meeste mensen die ik zie tegenwoordig zijn ze dik, en ook lelijk. 382 00:43:03,791 --> 00:43:04,833 - Ik heb je een vraag gesteld. 383 00:43:04,833 --> 00:43:07,836 - En ik heb net jouw opgeslagen leven, jullie allebei. 384 00:43:07,836 --> 00:43:10,798 Houd nu je mond en laat een zien Beetje godverdomd respect. 385 00:43:10,798 --> 00:43:12,634 - Nou kijk, het spijt me. 386 00:43:12,634 --> 00:43:14,677 Ik denk dat ze het gewoon probeert om te zeggen dat het leuk zou zijn 387 00:43:14,677 --> 00:43:19,391 als je die toevallig hebt extra alles om te helpen. 388 00:43:19,391 --> 00:43:22,019 - Extra? (lachen) 389 00:43:24,019 --> 00:43:26,775 - Het is hier pikdonker. 390 00:43:28,775 --> 00:43:30,237 - Dit was mijn land. 391 00:43:33,237 --> 00:43:35,532 - Wat bedoel je met? 392 00:43:35,532 --> 00:43:39,246 - Hé, ik heb een kaart getekend, een pad naar de kust. 393 00:43:41,246 --> 00:43:42,414 Ken jij het? 394 00:43:42,414 --> 00:43:44,000 - Je zult het nooit redden. 395 00:43:45,000 --> 00:43:46,126 - Klopt dat? 396 00:43:46,126 --> 00:43:47,918 - Er is een controlepunt twee mijl ten zuiden van hier. 397 00:43:47,918 --> 00:43:49,670 Marshals over al die onderdelen. 398 00:43:49,670 --> 00:43:52,090 - Ja, dat dachten we al. 399 00:43:52,090 --> 00:43:53,009 We vragen ons alleen af of jij dat ook bent had daar een schuilplaats. 400 00:43:54,009 --> 00:43:55,467 Een plek om vol te houden voor een tijdje. 401 00:43:55,467 --> 00:43:57,219 Kom op adem. 402 00:43:57,219 --> 00:43:59,597 - Ik blijf nooit op een plek langer dan een paar uur. 403 00:43:59,597 --> 00:44:00,764 - Is er een manier om dit te omzeilen? 404 00:44:00,764 --> 00:44:01,557 - [Jager] Nee. 405 00:44:01,557 --> 00:44:04,438 - Zelfs als dat betekende dat we terug moesten? 406 00:44:06,438 --> 00:44:08,606 - Er is een schuur niet ver hier vandaan. 407 00:44:08,606 --> 00:44:10,650 Er zit misschien iets in daar wil je het mee nemen, 408 00:44:10,650 --> 00:44:12,610 maar als de zon opkomt, ik ben weg, 409 00:44:12,610 --> 00:44:15,530 en jullie twee zouden hetzelfde moeten doen. 410 00:44:15,530 --> 00:44:18,365 - Geweldig, dus dat ga je niet doen Kom dan met ons mee, hè? 411 00:44:18,365 --> 00:44:19,994 - Naar de kust, nee. 412 00:44:21,994 --> 00:44:24,789 Als de wereld daarna komt bij jou blijft het maar komen. 413 00:44:24,789 --> 00:44:27,916 Wie ben jij om hem in de weg te staan? 414 00:44:27,916 --> 00:44:38,385 (vuur knettert) 415 00:44:38,385 --> 00:44:41,529 (onheilspellende muziek) 416 00:44:56,529 --> 00:44:58,746 - De verdomde lantaarn is uit. 417 00:45:04,746 --> 00:45:05,789 Is dat het? 418 00:45:05,789 --> 00:45:07,958 - [Hunter] Dat is alles. 419 00:45:09,958 --> 00:45:13,798 - Ik ga ons niet eens wijzen in de goede richting? 420 00:45:15,798 --> 00:45:16,927 - Succes. 421 00:45:18,927 --> 00:45:21,096 Ze zullen met je onderhandelen. 422 00:45:21,096 --> 00:45:23,764 Dat is de enige manier jij zult het levend maken. 423 00:45:23,764 --> 00:45:25,766 - Koopje, wat betekent dat? 424 00:45:25,766 --> 00:45:27,726 - [Hunter] Jij brengt ze zijn een van de ongemarkeerde 425 00:45:27,726 --> 00:45:31,146 ze zullen het ruilen voor uw veilige doorgang. 426 00:45:31,146 --> 00:45:34,108 - Hoe weet ik dat je dat bent? mij de waarheid vertellen? 427 00:45:34,108 --> 00:45:35,610 - Toen de Maya-kalender eindigde 428 00:45:35,610 --> 00:45:37,195 de volgende ochtend werden we allemaal wakker. 429 00:45:37,195 --> 00:45:39,947 Hetzelfde met Y2K, 9/11. 430 00:45:39,947 --> 00:45:41,907 Het bleef maar niet eindigen. 431 00:45:41,907 --> 00:45:43,916 - [Natalie] Tot nu toe. 432 00:45:49,916 --> 00:45:51,931 - Tot nu toe gaat het goed. 433 00:46:04,931 --> 00:46:56,983 (onheilspellende muziek) 434 00:46:56,983 --> 00:46:58,985 - [Derek] Sorry dat ik in slaap viel. 435 00:46:58,985 --> 00:47:01,195 - [Natalie] Dat is prima. 436 00:47:01,195 --> 00:47:04,615 - Is ze ouder of jonger, je zus? 437 00:47:04,615 --> 00:47:05,992 - Jonger. 438 00:47:05,992 --> 00:47:06,034 - Lijkt ze op jou? 439 00:47:07,034 --> 00:47:08,869 - Soort van. 440 00:47:08,869 --> 00:47:11,081 - Dat is moeilijk voor te stellen. 441 00:47:11,081 --> 00:47:13,708 - Waarom, omdat ik dat niet ben dik en lelijk? 442 00:47:13,708 --> 00:47:16,503 - Nee, omdat je mooi bent. 443 00:47:17,503 --> 00:47:18,797 - Bedankt. 444 00:47:18,797 --> 00:47:20,923 - Sorry, dat doe ik niet echt heb even een complimentje gegeven. 445 00:47:20,923 --> 00:47:21,925 Een beetje roestig. 446 00:47:21,925 --> 00:47:23,885 - Het is in orde. 447 00:47:23,885 --> 00:47:24,469 - Wat? 448 00:47:25,469 --> 00:47:26,059 - Voetafdrukken. 449 00:47:31,059 --> 00:47:33,045 (knuppel plof) 450 00:47:59,045 --> 00:48:01,690 (onheilspellende muziek) 451 00:48:19,690 --> 00:48:23,862 - [Damon] (grommend) Zo moet het gedaan worden, man! Klaar. 452 00:48:23,862 --> 00:48:26,655 Woe, woo, woo! 453 00:48:26,655 --> 00:48:27,990 - Oké, dat is genoeg. 454 00:48:27,990 --> 00:48:30,159 Je hebt je punt gemaakt. 455 00:48:30,159 --> 00:48:31,952 Goldie, pak dit lichaam hier weg. 456 00:48:31,952 --> 00:48:33,373 Sleep het naar achteren. 457 00:48:36,373 --> 00:48:39,936 Goldie, ik zei dat je wakker was, laten we gaan. 458 00:48:56,936 --> 00:48:59,898 - Wat is verdomme haar probleem? 459 00:48:59,898 --> 00:49:01,106 - Het zijn drie dagen geleden. 460 00:49:01,106 --> 00:49:03,150 - Ik heb het je verteld ze is niet een van ons. 461 00:49:03,150 --> 00:49:04,318 Ze is doodgewicht. 462 00:49:04,318 --> 00:49:05,739 Dat heb ik je verteld. 463 00:49:07,739 --> 00:49:09,032 - Maak jezelf schoon. 464 00:49:10,032 --> 00:49:11,746 - Ik zeg het je alleen. 465 00:49:14,746 --> 00:49:16,014 Fuck, klootzak. 466 00:49:34,014 --> 00:49:36,601 - Ik weet wat je denkt. 467 00:49:36,601 --> 00:49:39,896 Dat we allemaal maar een stelletje dieren toch? 468 00:49:39,896 --> 00:49:42,485 Maar dat zijn we niet, niet wij allemaal. 469 00:49:45,485 --> 00:49:47,404 - Dat ben ik niet. 470 00:49:47,404 --> 00:49:48,489 - Het zou kunnen. 471 00:49:49,489 --> 00:49:51,657 Ik weet dat het er krankzinnig uitziet, 472 00:49:51,657 --> 00:49:55,621 maar dit is een krankzinnige wereld waar we nu in leven. 473 00:49:57,621 --> 00:49:59,833 Waar was je? waar we naartoe gingen toen we je vonden? 474 00:49:59,833 --> 00:50:00,710 - De kust. 475 00:50:01,710 --> 00:50:04,172 (Roger grinnikt) 476 00:50:07,172 --> 00:50:09,467 - Je denkt echt Er is iemand daarbuiten 477 00:50:09,467 --> 00:50:12,262 dat gaat je beschermen van dit alles? 478 00:50:12,262 --> 00:50:13,679 Want dat is er niet. 479 00:50:13,679 --> 00:50:16,226 Er is daar niemand, niemand. 480 00:50:19,226 --> 00:50:21,525 Niemand gaat je redden. 481 00:50:25,525 --> 00:50:27,068 - Je zou me daarheen kunnen brengen. 482 00:50:27,068 --> 00:50:28,485 - Dat kan ik niet. 483 00:50:28,485 --> 00:50:29,279 - Waarom niet? 484 00:50:29,279 --> 00:50:31,614 - Omdat er regels zijn. 485 00:50:32,614 --> 00:50:35,702 - Jij haalde de trekker over, niet ik. 486 00:50:36,702 --> 00:50:39,255 - Blijf maar dat tegen jezelf zeggen. 487 00:50:47,255 --> 00:50:50,027 Weet je, je doet me aan iemand denken. 488 00:51:09,027 --> 00:51:26,085 Iemand die heel bijzonder was voor mij. 489 00:51:26,085 --> 00:51:28,143 Iemand die is meegenomen. 490 00:51:43,143 --> 00:51:54,572 - Ik ben bang. 491 00:51:54,572 --> 00:51:56,742 - We zijn allemaal bang. 492 00:51:57,742 --> 00:52:00,246 (kogel bonkt) 493 00:52:02,246 --> 00:52:04,427 (onheilspellende muziek) 494 00:52:16,427 --> 00:52:17,472 - Hé, Damon! 495 00:52:19,472 --> 00:52:26,478 (kogel bonkt) 496 00:52:26,478 --> 00:52:29,398 - Wat heb je verdomme gedaan? 497 00:52:29,398 --> 00:52:32,143 (spannende muziek) 498 00:55:11,143 --> 00:55:57,190 Shh, volg mij. 499 00:55:57,190 --> 00:55:59,567 - Ik heb geen idee waar we zijn. 500 00:55:59,567 --> 00:56:11,371 Er zijn geen oriëntatiepunten, geen grenzen. 501 00:56:11,371 --> 00:56:18,460 Luister je naar mij? 502 00:56:18,460 --> 00:56:22,552 - Het maakt niet uit Het maakt niet meer uit, laten we gaan. 503 00:56:26,552 --> 00:56:27,594 - Gaan? 504 00:56:27,594 --> 00:56:28,514 - Ja ga, 505 00:56:30,514 --> 00:56:34,936 omdat je niet ziet dat we het hebben een tijdbom die aan ons vastgebonden was. 506 00:56:35,936 --> 00:56:38,606 Ik weet niet meer wat ik moet doen. 507 00:56:38,606 --> 00:56:42,068 - Er is een boot naar de kust komen. 508 00:56:42,068 --> 00:56:45,947 - Geloof je dat echt? 509 00:56:45,947 --> 00:56:46,905 - Je kunt met mij meekomen. 510 00:56:46,905 --> 00:56:48,498 We kunnen samen gaan. 511 00:56:55,498 --> 00:56:57,088 - Dat ben ik niet, begrepen? 512 00:57:03,088 --> 00:57:05,552 (bonkend hout) 513 00:57:07,552 --> 00:57:19,313 Ga, ga verdomme weg hier, ga, ga gewoon, ga. 514 00:57:19,313 --> 00:57:22,529 (spannende muziek) 515 00:57:26,529 --> 00:57:27,280 (geweer afvuren) 516 00:57:27,280 --> 00:57:30,797 (Damon schreeuwt) 517 00:57:44,797 --> 00:57:46,467 Oh shit, fuck. 518 00:57:47,467 --> 00:57:48,550 (knie bonzend) 519 00:57:48,550 --> 00:57:49,635 (voet bonzen) 520 00:57:49,635 --> 00:57:51,679 (Damon schreeuwt) 521 00:57:51,679 --> 00:57:56,559 Oké. (schreeuwen) 522 00:57:56,559 --> 00:58:00,438 Jij... Fuck jou! 523 00:58:00,438 --> 00:58:02,606 Oké, we zijn uit elkaar. 524 00:58:02,606 --> 00:58:05,027 Ze is op weg naar de kust, naar de kust. 525 00:58:07,027 --> 00:58:10,536 (spannende muziek) 526 00:58:14,536 --> 00:58:16,954 Hé, we zijn gestopt met de Beste man, dat weet u. 527 00:58:16,954 --> 00:58:19,873 Hé, wat, Kat heeft je tong, man? 528 00:58:19,873 --> 00:58:22,213 (geweer afvuren) 529 00:58:26,213 --> 00:58:29,621 (spannende muziek) 530 00:59:40,621 --> 00:59:42,251 - Sta op, nu! 531 00:59:46,251 --> 00:59:54,469 Ik zei: sta op! 532 00:59:54,469 --> 00:59:57,851 (Derek gromt) 533 01:00:02,851 --> 01:00:04,896 - Wat nu? 534 01:00:04,896 --> 01:00:05,891 - Wandeling. 535 01:00:41,891 --> 01:00:44,719 (spannende muziek) 536 01:01:18,719 --> 01:01:20,804 - [Derek] Dus dit is het. 537 01:01:20,804 --> 01:01:22,639 Ik heb ooit je leven gered, weet je nog? 538 01:01:22,639 --> 01:01:23,724 - [Natalie] Niemand heeft je gezegd dat te doen. 539 01:01:23,724 --> 01:01:24,018 - Dat zou je gedaan hebben je verdomde been verloren. 540 01:01:25,018 --> 01:01:26,728 - Ik zei toch dat ik ga doe wat nodig is 541 01:01:26,728 --> 01:01:27,686 om mijn zus te vinden. 542 01:01:27,686 --> 01:01:28,480 - Ze gaan mij vermoorden. 543 01:01:28,480 --> 01:01:30,815 - Wat is hier aan de hand? 544 01:01:30,815 --> 01:01:32,025 - [Natalie] Ik heb hem onderweg gevonden. 545 01:01:33,025 --> 01:01:34,860 Hij is niet gemarkeerd. 546 01:01:34,860 --> 01:01:35,820 - Jij ook? 547 01:01:35,820 --> 01:01:37,739 - Ik kwam om een ​​deal te sluiten. 548 01:01:37,739 --> 01:01:38,822 Je kunt hem binnenbrengen. 549 01:01:38,822 --> 01:01:41,742 Hij is al eerder in het kamp geweest. 550 01:01:41,742 --> 01:01:44,371 - Wat wil je voor hem? 551 01:01:45,371 --> 01:01:47,164 - Een veilige doorgang naar de kust. 552 01:01:47,164 --> 01:01:51,088 - (lacht) Ik probeer op de emmer te komen. 553 01:01:53,088 --> 01:01:55,978 - Hebben we een deal of niet? 554 01:02:08,978 --> 01:02:09,565 - Overeenkomst. 555 01:02:12,565 --> 01:02:13,565 - Wat ben je aan het doen? 556 01:02:13,565 --> 01:02:14,818 - Ik zei toch dat ik hem zou opnemen. 557 01:02:14,818 --> 01:02:18,905 Ik heb nooit iets gezegd over het in leven houden van hem. 558 01:02:19,905 --> 01:02:22,786 (geweer afvuren) 559 01:02:25,786 --> 01:02:27,121 Ik geef je een start van 10 minuten, 560 01:02:27,121 --> 01:02:29,873 en dan kom ik om jou te zoeken. 561 01:02:29,873 --> 01:02:31,878 Laat de knuppel vallen, laat vallen! 562 01:02:34,878 --> 01:02:37,889 (knuppel plof) 563 01:02:45,889 --> 01:02:48,829 (Calloway grinnikt) 564 01:03:08,829 --> 01:03:26,056 (Natalie huilt) 565 01:03:26,056 --> 01:03:28,057 (geweer afvuren) 566 01:03:28,057 --> 01:03:31,226 (honden blaffen) 567 01:03:31,226 --> 01:03:35,971 (geweren vuren) (sirene loeit) 568 01:04:47,971 --> 01:04:49,972 - [Jean] Het was lente. 569 01:04:49,972 --> 01:04:51,099 Hij was op voetbaltraining, 570 01:04:51,099 --> 01:04:54,309 dus hij kon niet naar de afspraak met u. 571 01:04:54,309 --> 01:04:59,106 Als hij was gegaan, hij zou anders gevoeld hebben. 572 01:04:59,106 --> 01:05:00,858 - Hij zei nee. 573 01:05:00,858 --> 01:05:03,152 - Je was hysterisch, 574 01:05:03,152 --> 01:05:05,864 en na de echo jij gevraagd om de foto's te zien, 575 01:05:05,864 --> 01:05:08,579 en ik dacht: meen je dat? 576 01:05:12,579 --> 01:05:15,918 en toen zei je om het te vergeten. 577 01:05:18,918 --> 01:05:21,630 - [Sarah] Daar heb ik nu spijt van. 578 01:05:22,630 --> 01:05:23,677 - [Jean] Waarom? 579 01:05:28,677 --> 01:05:32,222 - Ik wilde onze niet schatje om te denken dat we het vergeten zijn. 580 01:05:32,222 --> 01:05:35,487 - 10 minuten later en het was klaar, 581 01:05:45,487 --> 01:05:47,036 en kijk nu naar jou. 582 01:06:36,036 --> 01:06:38,166 - De aarde bestaat voor 71% uit water. 583 01:06:41,166 --> 01:06:42,630 Het menselijk lichaam is 75. 584 01:06:45,630 --> 01:06:49,012 Het is geen wonder dat je je voelt hoop komt van de kust, 585 01:06:52,012 --> 01:06:54,978 maar zoals met de meeste hoop het is vals. 586 01:06:59,978 --> 01:07:03,065 Weet jij wat de meest effectieve moordenaar is? 587 01:07:05,065 --> 01:07:07,237 Ontdekking, ontdekking bewijst 588 01:07:10,237 --> 01:07:13,324 dat we acties kunnen veroorzaken bij anderen. 589 01:07:14,324 --> 01:07:17,411 Onze sporen bewijzen dat mensen 590 01:07:17,411 --> 01:07:21,085 bent bereid bestellingen op te nemen van goedbedoelde technologie. 591 01:07:25,085 --> 01:07:28,213 - Je vermoordt onschuldige mensen. 592 01:07:28,213 --> 01:07:31,842 - [Algemeen] Wij elimineren onvoorspelbaarheid. 593 01:07:31,842 --> 01:07:35,096 Dat blijkt alleen maar vrije wil gebeurt. 594 01:07:35,096 --> 01:07:39,141 Wanneer in werkelijkheid je doet niets meer 595 01:07:39,141 --> 01:07:41,686 dan wat je wordt verteld. 596 01:07:41,686 --> 01:07:44,856 - Niet wij allemaal. 597 01:07:44,856 --> 01:07:46,193 - Ik juich je moed toe, 598 01:07:48,193 --> 01:07:52,282 maar uiteindelijk zul je dat wel hebben de illusie van vrije wil verloren, 599 01:07:54,282 --> 01:07:58,786 en je organische lichaam zal niets meer worden 600 01:07:58,786 --> 01:08:05,876 dan een bron van ongemak. 601 01:08:05,876 --> 01:08:08,007 - Ik beslis wanneer ik sterf, niet jij. 602 01:08:12,007 --> 01:08:13,390 - De beslissing is genomen. 603 01:08:18,390 --> 01:08:28,233 (onheilspellende muziek) 604 01:08:28,233 --> 01:08:30,654 (golven breken) 605 01:08:33,654 --> 01:08:36,164 (donder dreunt) 606 01:08:44,164 --> 01:09:18,240 (golven breken) 607 01:09:18,240 --> 01:09:20,881 (vogels fluiten) 608 01:10:57,881 --> 01:11:00,877 (spannende muziek) 609 01:16:26,877 --> 01:16:29,434 (golven breken) 610 01:16:41,434 --> 01:16:44,439 (Natalie gromt) 611 01:16:47,439 --> 01:16:50,936 (lichte orkestmuziek) 612 01:17:25,936 --> 01:17:26,408 - Rennen. 613 01:17:38,408 --> 01:17:41,082 (Natalie huilt) 614 01:17:47,082 --> 01:17:48,423 (geweer afvuren) 615 01:17:54,423 --> 01:17:56,225 - Nee. (huilen) 616 01:18:05,225 --> 01:18:08,532 Nee, nee, nee. (huilen) 617 01:18:19,532 --> 01:18:26,789 Je bent oké, je bent oké. (huilen) 618 01:18:26,789 --> 01:18:29,595 Nee! (huilen) 619 01:18:40,595 --> 01:18:42,568 (vuistslagen) 620 01:18:55,568 --> 01:19:29,685 (Natalie schreeuwt) (Hugo gromt) 621 01:19:29,685 --> 01:19:32,715 (spannende muziek) 622 01:19:58,715 --> 01:20:01,811 (Hugo gromt) 623 01:20:12,811 --> 01:20:15,024 (Natalie giechelt) 624 01:20:17,024 --> 01:20:21,070 - Hoe heette dat? hotel waar mama en papa ons naartoe brachten? 625 01:20:21,070 --> 01:20:26,117 - Mm, de cranberry. 626 01:20:26,117 --> 01:20:29,497 - Ik herinner het me de geur van de lakens. 627 01:20:30,497 --> 01:20:31,789 - Chloor? 628 01:20:31,789 --> 01:20:35,502 - Ja, dat zou ik ruiken dagenlang. 629 01:20:35,502 --> 01:20:38,171 Het maakte me verdrietig om thuis te komen. 630 01:20:38,171 --> 01:20:39,676 - Ik ook. 631 01:20:43,676 --> 01:21:30,974 - Ik vraag me af wat er is gebeurd naar die plek, weet je. 632 01:21:30,974 --> 01:21:34,181 (Hugo gromt) (Natalie gromt) 633 01:22:12,181 --> 01:22:34,453 (bonkend mes) 634 01:22:34,453 --> 01:22:37,055 (filmklikken) 635 01:22:52,055 --> 01:22:54,765 - Dit is de laatste foto dat ik heb 636 01:22:54,765 --> 01:23:03,233 van mijn zus van toen. 637 01:23:03,233 --> 01:23:05,529 Ik heb haar op dat strand begraven. 638 01:23:07,529 --> 01:25:10,527 (lichte orkestmuziek) 639 01:25:10,527 --> 01:25:13,202 (scheepshoorn blaast)